Cuban and Caribbean Studies Institute

Tulane University

Talk by LAL Greenleaf Fellow Alfredo Prieto

April 16th, 2010

Location
LAL seminar room
4th floor, Howard-Tilton Memorial Library
Tulane University

Latin American Library Greenleaf Fellow Alfredo Prieto’s talk is titled “El otro: Visiones sobre la cultura cubana en los Estados Unidos” and will be in Spanish.

Light refreshments will be served.

Alfredo Prieto has a distinguished career in the field of communications, media and publishing, and has written widely on the perception of Cuba in the United States as reflected in literature and the social sciences. In Havana he has occupied key posts on the staff of journals such as Caminos, Cultura y Desarrollo, and Cuadernos de Nuestra América. Since 1997 he is the editor-in-chief of Revista Temas; he is also Assistant Director of Ediciones Unión, the publishing house of the Cuban Association of Artists and Writers (UNEAC), and is a regular columnist for several digital newspapers such as 7 Días (Dominican Republic) and Havana Times. He currently teaches at the University of Havana at the Center for Hemispheric and United States Studies, and is completing a Master’s degree in Literature and Sociology at the same university. Lic. Prieto has been described as arguably the most knowledgeable Cuban scholar living in Cuba specializing in the culture of the Cuban diaspora.

Synopsis

El otro: Visiones sobre la cultura cubana en los Estados Unidos

Aquí presentaré la imagen de Cuba, los cubanos y su cultura en la literatura de viajes norteamericana de la última década. Intento develar, y en lo posible deconstruir, las mediaciones que intervienen en la percepción de “la otredad” por parte del viajero norteamericano, los estereotipos actuantes, y explicarlos considerando la existencia de factores como el etnocentrismo, la latinidad, las diferencias axiológicas, de lengua y, en última instancia, de culturas distintas.

Coexistiendo, alternando con las visiones tradicionales del discurso político y mediático sobre el sistema cubano de los años 90 a hoy se ha venido produciendo en los Estados Unidos una (re)composición de la imagen de Cuba que se afinca en un sedimento cultural y en una persistencia de la memoria para nada corroídos por el tiempo. Sus ángulos más reiterados remiten a una isla elusiva borrada del mapa cultural durante la Guerra Fría, pero en definitiva ahora (re)descubierta en sus atributos aludidamente totalizadores y esencialistas: el placer mundano, la música y la cuestión sexual. Esta perspectiva, que omite un cambio cultural y social de más de cincuenta años, no suele matizarse o modificarse mayormente después del contacto directo de muchos norteamericanos con la isla.

La literatura de estos viajes que circula profusamente en los distintos circuitos‘€“desde librerías públicas y bibliotecas universitarias hasta Amazon.com‘€” da abrumadora fe de ello. Tal vez la principal continuidad de este corpus narrativo con su homólogo del siglo xix consista en su etnocentrismo, pero otras determinaciones pueden ser añadidas: la dependencia de fuentes que se reciclan a sí mismas, las diferencias de idioma, así como los estereotipos largamente construidos por la cultura norteamericana al mirar a Cuba y lo cubano ‘€“de Weekend in Havana a I Love Lucy. Esto constituye un lastre del que resulta muy difícil desprenderse, que da a menudo pie a la idea de que la visión de la cultura cubana en los Estados Unidos parecería condenada a la repetición.

This event is made possible through a generous endowment by Tulane emeritus professor Richard E. Greenleaf to the Latin American Library.

LATEST SITE UPDATES

EVENTS

NEWS

All Events

Upcoming Events

Latin American Writers Series: Andrea Palet (Editorial Laurel)

View Full Event Description

Editorial Director Andrea Palet presents the history, philosophy, and ongoing projects of Editorial Laurel, a publishing house founded in Santiago, Chile in 2014. Her presentation sheds light on the changing landscape of literature in the Americas today. It will be followed by a reception. This event will be held in Spanish.

About the Latin American Writers Series

This series brings together Latin America’s most representative creative voices and the editorial entrepreneurs that publish them. By way of interviews conducted by renowned Ecuadorian writer Gabriela Alemán and presentations of various editorial missions, the guests will shed light on a literary world shaped by the contemporary issues of the continent. Moving forward, their conversations will comprise the centerpiece of a digital archive that introduces their ideas to a global audience.

Este serie reúne a los autores más representativos de la escritura continental y los editores que los publican. A través de entrevistas con la reconocida escritora ecuatoriana Gabriela Alemán y presentaciones de proyectos editoriales, los invitados explorarán los vínculos entre el mundo literario y la realidad continental. Sus conversaciones se convertirán después en el eje de un archivo digital que busca llevar estas ideas a un público global.

About the Speaker

Andrea Palet is the founding editorial director of Editorial Laurel, established in 2014 in Santiago, Chile. Under her leadership, the house has released the works of more than 20 novelists, essayists, and chroniclers. Paleta also oversees the Master of Editing program at the Universidad de Diego Portales. A collection of her columns, Leo y olvido, was released in 2018 by Ediciones Bastante.

Latin American Writers Series: Power Paola

View Full Event Description

Ecuadorian author and Tulane Visiting scholar Gabriela Alemán interviews Colombian writer and visual artist Power Paola about her life, interests, and influences. Their discussion will be followed by an open Q&A and an informal reception. This event will be held in Spanish.

About the Latin American Writers Series

This series brings together Latin America’s most representative creative voices and the editorial entrepreneurs that publish them. By way of interviews conducted by renowned Ecuadorian writer Gabriela Alemán and presentations of various editorial missions, the guests will shed light on a literary world shaped by the contemporary issues of the continent. Moving forward, their conversations will comprise the centerpiece of a digital archive that introduces their ideas to a global audience.

Este serie reúne a los autores más representativos de la escritura continental y los editores que los publican. A través de entrevistas con la reconocida escritora ecuatoriana Gabriela Alemán y presentaciones de proyectos editoriales, los invitados explorarán los vínculos entre el mundo literario y la realidad continental. Sus conversaciones se convertirán después en el eje de un archivo digital que busca llevar estas ideas a un público global.

About the Author

Powerpaola was born Paola Andrea Gaviria Silguero in Cali, Colombia. Writer, visual artist, and filmmaker, she has published the graphic novels Virus Tropical (2011), Por Dentro_ (2012), _Diario_ (2013), _qp_ (2014), _Todo va a estar bien (2015), and Nos vamos (2016). She also collaborated on the film adaptation of Virus Tropical, which won the 2019 Quirino award for Best Ibero-American Animation Feature Film. Her artwork has been exhibited in museums and galleries in Europe, Austrialia, and the Americas.

Latin American Writers Series: Martín Fernández (Casa Editorial HUM/Estuario Editora)

View Full Event Description

Martín Fernández, editorial director of Casa Editorial HUM and Estuario Editora in Montevideo, Uruguay, presents the houses’ histories, missions, and ongoing projects. His presentation sheds light on the changing landscape of literature in the Americas today. It will be followed by an informal reception. Note: This event will be held in Spanish.

About the Latin American Writers Series

This series brings together Latin America’s most representative creative voices and the editorial entrepreneurs that publish them. By way of interviews conducted by renowned Ecuadorian writer Gabriela Alemán and presentations of various editorial missions, the guests will shed light on a literary world shaped by the contemporary issues of the continent. Moving forward, their conversations will comprise the centerpiece of a digital archive that introduces their ideas to a global audience.

Este serie reúne a los autores más representativos de la escritura continental y los editores que los publican. A través de entrevistas con la reconocida escritora ecuatoriana Gabriela Alemán y presentaciones de proyectos editoriales, los invitados explorarán los vínculos entre el mundo literario y la realidad continental. Sus conversaciones se convertirán después en el eje de un archivo digital que busca llevar estas ideas a un público global.

About the Speaker

Martin Fernández is the Editorial director of the publishing houses Casa Editorial HUM and Estuario Editora in Montevideo, Uruguay. He founded HUM in 2007 after leaving his previous project, the underground publishing house ArteFato, which he co-directed between 2004 and 2007. HUM and Estuario publish contemporary Uruguayan literature in high-quality, aesthetically distinct editions. They have collectively released more than 400 titles.

Latin American Writers Series: Alberto Barrera Tyszka

View Full Event Description

Ecuadorian writer and Tulane Visiting Scholar Gabriela Alemán interviews Venezuelan writer Alberto Barrera Tyszka about his life, interests, and influences. Their discussion will be followed by an open Q&A and an informal reception. This event will be held in Spanish.

About the Latin American Writers Series

This series brings together Latin America’s most representative creative voices and the editorial entrepreneurs that publish them. By way of interviews conducted by renowned Ecuadorian writer Gabriela Alemán and presentations of various editorial missions, the guests will shed light on a literary world shaped by the contemporary issues of the continent. Moving forward, their conversations will comprise the centerpiece of a digital archive that introduces their ideas to a global audience.

Este serie reúne a los autores más representativos de la escritura continental y los editores que los publican. A través de entrevistas con la reconocida escritora ecuatoriana Gabriela Alemán y presentaciones de proyectos editoriales, los invitados explorarán los vínculos entre el mundo literario y la realidad continental. Sus conversaciones se convertirán después en el eje de un archivo digital que busca llevar estas ideas a un público global.

About the Author

Born in Caracas, Alberto Barrera Tyszka has published over a dozen works of poetry, short story, chronicle, novel, and biography. His most recent publications include the novels Patria o Muerte (2015) and Rating (2011), the poetic anthology La inquietud (2013), the collection of chronicles Un país a la semana (2013), and the short story collection Crímenes (2009). In 2005, he collaborated with Cristina Marcano to write the definitive biography of Hugo Chávez, Hugo Chávez sin uniforme: una historia personal (2005). Patria o muerte won the 2015 Premio Tusquets de Novela, and his novel La enfermedad, translated into English as The Sickness (2010), received the 2006 Herralde Award. Barrera also writes for television and has scripted soap operas for Venezuelan, Mexican, Colombian, and Argentinian networks.