Cuban and Caribbean Studies Institute

Tulane University

An Evening With Two Francophone-Creolophone Authors

November 3rd, 2014
4:15 pm to 6:00 pm

Location
Tulane University, Stone Auditorium, 210 Woldenberg Art Center

From 1492 when Christopher Columbus landed on Quisqueya Island, to the period 1791-1804,which marked the emergence and manifestation of self-consciousness by African bondsmen who revolted against their subjugation by the colonial empires, the Caribbean region has not only been the theater of a power struggle among European countries but also an arena where African and European languages and cultures intersect, entice, and repel each other, producing heteroglossic speech communities that have become more or less diglossic speech communities.

Modern-day Caribbean islanders, particularly those who use Creole as their native tongue and French as their lingua franca, still deal with the language issue in different spheres of social practice as well as in literature. Such linguistic heritage is a direct manifestation of colonialism.

The manner in which francophone/creolophone Caribbean writers take up the issue of language in their writings remains a topic that endures as we think about languages in that region.

It is in this context that Mr. Anderson Dovilas and Ms. Fabienne Kanor, two francophone Caribbean authors, respectively from Haiti and Martinique/France, will help us further address this question as they discuss their works produced in Haitian Creole and in French.

Born in Orléans, France, of Martinican parents, Fabienne Kanor is an award-winning writer and the author of four novels, including Les Chiens ne font pas des chats (2008) and Anticorps (2010), as well as the children’s novel Le Jour où la mer a disparu (2008). She received the Fetkann Award for her novel D’Eaux Douces (2004), and and the RFO Literary Award for Humus (2006).

Anderson Dovilas was born in Port-au-Prince, Haiti, July 02, 1985. This young author has published in France, in the US, and in Canada. He has attended the State University of Haiti where he studied Linguistic and a minor in Ethnology. He is a Poet-activist, a cultural Journalist, a playwright, and an actor. Dovilas, has participated, collaborated, and organized several cultural events; and often organized street performances to rein-act the history of his battered country, to create social activities, to educate and entertain.

REFRESHMENTS WILL FOLLOW

FOR MORE INFORMATION, PLEASE CONTACT:
Marky Jean-Pierre
Béatrice Germaine

Sponsored by
Department of French & Italian at Tulane University
Stone Center for Latin American Studies at Tulane University
Consulate General of France in New Orleans

Downloadable Flyer for Event

LATEST SITE UPDATES

NEWS

EVENTS

All Events

Upcoming Events

Film Screening: El Súper with filmmaker Iván Acosta

View Full Event Description

The 1979 film version of Cuban filmmaker Ivan Acosta’s award-winning play El Súper, which gained critical and international success for its depiction of exiled Cubans in New York City, will be screened. Mr. Acosta will be in attendance and a discussion in English will follow. Iván Acosta is a playwright, filmmaker, and creative director originally from Santiago de Cuba, now in New York City. His creative endeavors include documentaries, plays, films, and books, and he’s served as writer, director, and producer, among other roles.

A small reception will follow the screening. Seating may be limited. Admission is free and open to the public. For questions email ccsi@tulane.edu.

For further reading visit: https://www.nytimes.com/1979/04/29/archives/the-screen-el-super-a-cubanamerican-tale-the-cast.html


Collaborators of these events with the New Orleans Hispanic Heritage Foundation and Tulane’s Cuban and Caribbean Studies Institute include Beatriz Ball, the Hispanic Chamber of Commerce of Louisiana, the Newcomb Art Museum, Park View Historic Hotel, and St. Mary’s Dominican High School.

Equity speaker series to host panel on navigating immigrant relations in the current political climate

View Full Event Description

The Center for Academic Equity at Tulane University is proud to present Border Li(n)es: Excluding, Extracting, and Expelling Immigrants in the Southern U.S. on September 25, 2018 at 7:00 PM as part of the Equity Speaker Series.

Following a summer of turbulent immigration relations in the United States, the Fall 2018 Equity Speaker Panel will focus on immigration on our Southern border and will feature specialists whose experiences vary from grassroots to professorial work. Panelists will include Josiah Heyman, Director of the Center for Inter-American and Border Studies, Ronald Martinez, New Orleans immigrant activist and spokesperson for the Congress of Day Laborers, Hiroko Kusuda, Clinical Professor and Director of Immigration Law at the Smith Law Clinic and Center for Social Justice at Loyola, and Laila Hlass, Clinical Professor of Law at Tulane Law School and the Stone Center for Latin American Studies.

These four distinguished speakers will share the stage of Freeman Auditorium to discuss the drastic variation in immigrant relations across the national, regional, and local spaces and ways that members of American society may become engaged in or change the now toxic and polarized political climate. This inaugural discussion will be followed by a question and answer session.

See also Tulane New Wave for more information and a description of the event.




Cover photo from CNN story What the US-Mexico border looks like before Trump’s wall.

Mexican Cultural Institute's new exhibition features Hispanic women artists' empowerment and identity

View Full Event Description

The Mexican Cultural Institute in New Orleans in collaboration with the New Orleans Hispanic Heritage Foundation is proud to announce the opening of the groundbreaking exhibition Hispanic Women Making Art: Creative Empowerment and Identity. The exhibition will feature artists Verónica Bapé, Belinda Flores-Shinshillas, Ana Hernandez, Josephine Sacabo, Laura Velez and Luba Zygarewicz and is curated by Marcela Correa, MFA.

The opening reception will be held on September 26 from 6:00 PM – 9:00 PM. The exhibition will be open beginning September 26 and continue through November 24, 2018. For more information, please visit the Mexican Cultural Institute website.

Cover photo is a work by Verónica Bapé from the series ABUNDANTE COSA 1 MES 1 ARTISTA.

In 2018 the Ministry of Foreign Affairs of Mexico established the Mexican Cultural Institute in New Orleans. The primary objective of the Mexican Cultural Institute is to promote the image of Mexico by supporting cultural expressions in its broadest and fullest sense, including multidisciplinary forms like visual arts, music, performing arts, film, literature and gastronomy. The mission of the Cultural Institutes is to be protagonists of the cultural scene in their different host cities.


Iván Acosta book presentation: With A Cuban Song in the Heart / Con Una Canción Cubana en el Corazón

View Full Event Description

Iván Acosta will present his memoir, With a Cuban Song in the Heart/ Con Una Canción Cubana en el Corazón, published by Un-Gyve Press, 2017. At this event, Mr. Acosta will incorporate his favorite Cuban songs in a musical and historical journey. His book features artwork from 280 album covers in his private collection and weaves a rich narrative combining real life experiences from his childhood in Santiago, Cuba along with tidbits of local lore and historical references. His favorite songs will be performed by local performers during the presentation.
This fascinating presentation, starting at 6:00PM, will be held at Tulane University in the Freeman Auditorium of the Newcomb Art Building (in Newcomb Circle) New Orleans, LA, 70118. A book signing and reception will follow on Woodward Way, right outside the Freeman Auditorium and in the Newcomb Art Museum. The book will be available for purchase for $60.00.

This event is free and open to the public. For questions email ccsi@tulane.edu.

For further reading visit: https://www.nytimes.com/2001/08/16/nyregion/public-lives-cuba-on-his-mind-the-dual-life-of-an-artist-exile.html


Collaborators of these events with the New Orleans Hispanic Heritage Foundation and Tulane’s Cuban and Caribbean Studies Institute include Beatriz Ball, the Hispanic Chamber of Commerce of Louisiana, the Newcomb Art Museum, Park View Historic Hotel, and St. Mary’s Dominican High School.

Celebración Latina at the Audubon Zoo

View Full Event Description

In celebration of Hispanic Heritage Month, please join us at the Audubon Zoo for the 2018 Celebración Latina family festival to explore and celebrate the rich diversity of Latin America. Celebración Latina, presented by Pan-American Life Insurance Group, will be held at the Zoo’s Capital One Stage and Field. It will offer a true taste of the Latin American culture with live music, children’s activities, and authentic Latin cuisine prepared and sold by local restaurants. Local artisans will sell hand crafts, and local social service, health, and education organizations will offer wellness, education, and social service information.

Celebración Latina is included with Zoo admission or Audubon membership. No outside food, beverages, or tents allowed. Portable chairs and blankets are welcomed.

Don’t forget to check out photos from past celebrations!

For more information, please visit the Audubon Zoo website.

Celebración Latina is sponsored in part by the Stone Center for Latin American Studies and Ron Austin & Associates.

New Orleans Jazz Museum to host transcribathon of Spanish and French colonial documents

View Full Event Description

The New Orleans Jazz Museum will be hosing a “Colonial Documents Transcribathon” on Saturday, October 13. A transcribathon is an all-day event where lovers of language and history come together to transcribe and encode hand-written manuscripts. Transcribers will learn to use cutting-edge technology to transcribe documents from the museum’s collection of eighteenth-century French and Spanish colonial records. These transcriptions will help people around the world learn about the colonial history of New Orleans and its environs. The NOLA Jazz Museum Transcribathon will also feature live music, a bar, tours of the collections, a raffle with prizes, and invited speakers.

The events welcome brand-new and experienced transcribers with any level of French or Spanish, as well as anyone interested in learning more about the Jazz Museum’s one-of-a-kind collection of colonial records.

To learn more and to RSVP, please event the official event website.